Главная » 2017 » Июнь » 21 » Ирина Власова
14:27
Ирина Власова

Сегодня последний день моей учебы на курсах сценарного мастерства от Александра Молчанова. И хотя студент я нерадивый, многое имею сказать). Пожалуй, самая ценная штука за эти три месяца - понимание и осознание того, что сценарное дело - это язык. Звучит не очень свежо, я понимаю. Кто не слышал выражения "язык кино"? И я тоже сотню раз слышала, но прочувствовала впервые. Поняла, что сценарное дело надо учить именно как иностранный язык. Много читать на языке (смотреть кино), учить новые слова (приемы), практиковать (писать сценарии), преодолевать языковой барьер (не стесняться показывать свою работу и не бояться критики). И в конце концов, наработать чувство языка - когда ты уже думаешь на нем, думаешь образами, характерами, диалогами, планами, и не тратишь время на перевод в голове, прежде чем заговорить. Вот до этого дзена мне еще далеко. Но зато хочется его достичь, а это уже немало. Так что пока обкладываюсь словариками и разговорниками. Главное не сдаваться! Спасибо преподавателю и моим коллегам по курсу! Надеюсь, это не последнее наше сотрудничество. Было очень интересно, правда!

Просмотров: 42 | Добавил: amolchanov | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar